Установка и настройка Systemback 1.9.3 в Debian 9/Ubuntu 18.04

Systemback очень полезное приложение, которое позволяет создавать резервные копии и точки восстановления вашей системы. Но кроме этого, Systemback включает в себя несколько дополнительных функций, таких как создание Live-образа и iso-образа, основанного на вашей системе, с возможностью установки на другие компьютеры, обновление системы с возможностью удаления неиспользованных ядер и пр.

 Systemback создан венгерским разработчиком Kende Krisztián под ником Kendek в 2010 году и развивался довольно успешно до настоящего времени.
23 апреля 2017 года на launchpad.net Kendek опубликовал запись следующего содержания:
"Sorry, but the Systemback development is currently stopped because of my other things."
(Извините, но разработка Systemback в настоящее время остановлена из-за моих других вещей).

Но дальнейшую поддержку Systemback продолжил итальянский компьютерный энтузиаст и блогер - Franco Conidi под ником edmond.
В настоящий момент актуальная версия Systemback 1.9.3.

I. Установка Systemback 1.9.3 в Debian 9/Ubuntu 18.04

1. Прежде всего необходимо загрузить установочный пакет Systemback 1.9.3 по следующей ссылке:

Загрузить Systemback-install_pack 1.9.3

2. Теперь откройте терминал, скопируйте и выполните следующие команды для установки:

cd Загрузки
tar xvf systemback-install_pack-1.9.3.tar.xz
cd systemback-install_pack-1.9.3/
sudo ./install.sh

По окончании установки вы можете открыть Systemback из системного меню.

Как пользоваться Systemback посмотрите ЗДЕСЬ.

II. Настройка русского языка в live-режиме и создании iso-образа.

Всё дело в том, что какой бы мы язык интерфейса программы не выбрали, созданный iso-образ отображается при загрузке кракозябрами.

 
Чтобы исправить это, энтузиаст Андрей Овчаров пересобрал языковый пакет, который нужно загрузить и заменить в Systemback.

Загрузите и распакуйте языковый пакет, созданный Андреем Овчаровым по следующей ссылке:

Systemback EN UA-RU_ovcharov.a.zip

После распаковки вы найдёте три файла в файловом менеджере, один из которых нам пригодится в дальнейшем:

Теперь нужно удалить файл systemback_ru.qm. Для этого открываем файловый менеджер вашего дистрибутива с правами администратора по следующему адресу: /usr/share/systemback/lang.
Для открытия нужной папки в Ubuntu/Gnome, терминальная команда следующая:

sudo nautilus /usr/share/systemback/lang

Когда откроется папка lang, удалите файл systemback_ru.qm:

Далее откройте рядом файловый менеджер с распакованными файлами Андрея Овчарова и перетащите файл русского языка в файловый менеджер открытый с правами администратора, как показано на снимке:

После замены файла, откройте Systemback - Настройки:

И активируйте пункты и язык, как показано на снимке:

После всех этих изменений вы можете создать live-систему и iso-образ, основанноых на вашей системе, с возможностью установки на другие компьютеры:

Все созданные файлы находятся в папке home, файловой системы дистрибутива:

Запишите iso-образ на флешку специальной программой (Cоздание загрузочного диска; mintinstall, Etcher и т.д.) и загрузитесь с неё.

Теперь Systemback Live будет отображаться без кракозябров:

Примечание. Подобное можно выполнить если у вас украинская локализация. В этом случае применяется второй файл из архива Андрея Овчарова: systemback_uk.qm.

Удачи.

  P.S. Если у вас появились вопросы по данной статье, обсудить их можно на нашем форуме:
 http://compizomania.54672.x6.nabble.com/Systemback-1-9-3-Debian-9-Ubuntu-18-04-td7339.html