Установить VirtualBox версии 4.3.16 в Ubuntu 14.04/12.04 и производные

VirtualBox является многофункциональным инструментом для создания изолированных виртуальных машин, предлагает высокую производительность, а также является единственным профессиональным решением, которое находится в свободном доступе с открытым исходным кодом на условиях GNU General Public License (GPL) v.2.
VirtualBox активно развивается с частыми обновлениями и имеет постоянно растущий список функций, поддерживаемых гостевых операционных систем и платформ, с которыми он работает. VirtualBox является результатом коллективной работы при поддержке выделенных компаний: каждому предлагается внести свой вклад, в то время как Oracle обеспечивает соответствие продукта профессиональным критериям качества.

 Компания Oracle выпустила корректирующий релиз системы виртуализации VirtualBox 4.3.16, в котором отмечено множество исправлений, направленных на увеличение стабильности и устранение регрессивных изменений, а также исправлено падение программы в окружении Gnome.
Детально с изменениями в VirtualBox 4.3.16 можно ознакомиться ЗДЕСЬ.

Установка VirtualBox 4.3.16 в Ubuntu 14.04/12.04 и производные

Откройте терминал (Ctrl+Alt+T), скопируйте и выполните следующую очерёдность команд:

sudo sh -c 'echo "deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian $(lsb_release -sc) contrib" >> /etc/apt/sources.list'

wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -

sudo apt-get update && sudo apt-get install virtualbox-4.3

После установки вы найдёте  VirtualBox в программах Администрирование или поиском в меню:

Источник: VirtualBox 4.3.16

Удачи.