
Баг известен разработчикам оказывается давно ( с 2013-08-29 https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-keyboard/+bug/1218322), но как говорится: "А воз и ныне там".
Извечный русский вопрос: "Что делать?" заставил меня искать решение в Великом Google, но и там я пока ни чего не нашёл. Тогда я решил попробовать заменить стандартный индикатор keyboard на XNeur Switcher - программа для автоматического переключения раскладок клавиатуры, в зависимости от набираемого текста и сделать из него обычный переключатель раскладки клавиатуры с назначением горячих клавиш. Всё получилось и прекрасно работает.